1
00:00:29,127 --> 00:00:31,412
مساء الخير يا رفاق البولينج.

2
00:00:31,907 --> 00:00:33,990
يبدو أنني فعلت ذلك مرة أخرى.

3
00:00:34,695 --> 00:00:36,799
ليس هناك الكثير
لهذه اللعبة حقا،

4
00:00:36,899 --> 00:00:39,488
مع قدوم
واضعة دبوس التلقائي,

5
00:00:39,588 --> 00:00:44,088
شعرت أنه يجب أن يكون هناك بعض التعويض
الأتمتة في هذه النهاية من الزقاق.

6
00:00:52,120 --> 00:00:56,042
لم يكن لدي ذراع مؤلم
منذ أن بدأت باستخدام هذا.

7
00:01:08,360 --> 00:01:11,051
سيكون هذا جدًا
من الصعب التسجيل.

8
00:01:11,151 --> 00:01:14,744
لقد أسقطت جميع الدبابيس العشرة
الجدار الخلفي و,

9
00:01:14,944 --> 00:01:18,591
ثلاثة أولاد صغار كانوا يلعبون
في موقف السيارات بالخارج.

10
00:01:18,919 --> 00:01:21,794
في الحقيقة أنا وضعت واحدة
من الأولاد في المدار.

11
00:01:22,409 --> 00:01:25,698
ولكن ربما ينبغي لنا أن ننكب على ذلك
عمل,

12
00:01:26,019 --> 00:01:29,587
وبعد ذلك ينبغي لنا
النزول إلى العمل.

13
00:01:35,650 --> 00:01:39,207
الرجل ذو الوجهين

14
00:01:50,120 --> 00:01:53,331
-لكنني استمتعت بذلك حقًا، أليس كذلك؟
-أنا متأكد من ذلك.

15
00:01:53,431 --> 00:01:56,556
أليس رائعا ما
يمكنهم أن يفعلوا مع الكتاب المقدس؟

16
00:01:56,656 --> 00:02:00,861
يا إلهي، فقط أنظر إلى الوقت.
أعتقد أنه من الأفضل أن أعود إلى المنزل.

17
00:02:00,961 --> 00:02:03,066
لم أكن أعتقد ذلك
سيكون مثل هذا الفيلم الطويل.

18
00:02:03,166 --> 00:02:04,560
هل أنت متأكد من أنك سوف
يكون بخير؟

19
00:02:04,660 --> 00:02:08,232
-أوه إنها مجرد بنايات قليلة.
-لكن الوقت متأخر وأنت تعرف هذا الحي.

20
00:02:08,332 --> 00:02:10,834
أوه سأكون بخير
سأراك بينغو يوم الثلاثاء.

21
00:02:10,934 --> 00:02:14,888
-حسنا حسنا ولكن كن حذرا.
-طاب مساؤك. -طاب مساؤك.

22
00:03:09,959 --> 00:03:14,340
مابيل كيف تبدو؟ لقد استخدمت بعض
من مكياجك لتغطية الكدمة.

23
00:03:14,440 --> 00:03:21,171
لا يبدو أنه يساعد كثيرا. وأنا أعلم، سأستخدم
بعض من عطري الطيب . التي أعطيتني.

24
00:03:21,892 --> 00:03:24,893
الأم كنت تعتقد أنك كنت
الذهاب إلى حفلة أو شيء من هذا؟

25
00:03:25,001 --> 00:03:29,380
حسنًا، تريدني أن أبدو جميلًا، لا تفعل ذلك
لك حتى لو كان فقط للشرطة.

26
00:03:29,480 --> 00:03:32,724
صدقيني يا أم الشرطة
لن يهتم كيف تبدو.

27
00:03:32,824 --> 00:03:36,900
أعتقد أن المرأة يجب أن
حاول دائمًا أن تبدو في أفضل حالاتها.

28
00:03:37,000 --> 00:03:40,840
آه هذه المحفظة القديمة،
لم أستخدمه منذ سنوات.

29
00:03:41,640 --> 00:03:42,999
هل ليو مستيقظ؟

30
00:03:44,873 --> 00:03:47,859
بالطبع هو الذي أخبرتك به
أمس لديه موعد اليوم.

31
00:03:47,959 --> 00:03:51,047
أوه هذا صحيح. كيف
هل يبدو هذا اللباس؟

32
00:03:51,247 --> 00:03:53,356
أغلقت التنورة
فقط قليلا.

33
00:03:55,560 --> 00:03:59,532
-تبدو على ما يرام يا أمي.
-ثم أعتقد أنني جاهز.

34
00:04:06,039 --> 00:04:08,186
حسنا أنظر إلى
فتاة بريق.

35
00:04:08,286 --> 00:04:11,245
مهلا إلى أين أنت ذاهب أليس
هل حصلت على موعد ثقيل؟

36
00:04:11,345 --> 00:04:14,949
أوه، أنا ذاهب إلى المنطقة
محطة لرؤية الملازم ميد.

37
00:04:15,149 --> 00:04:19,061
اه في هذه الساعة من الصباح؟ الآن
لماذا لا يأتي هؤلاء المزاحون إلى هنا؟

38
00:04:19,161 --> 00:04:21,293
بعد كل شيء نحن ندفع لهم
الرواتب أليس كذلك؟

39
00:04:21,393 --> 00:04:23,924
حسنًا، أعتقد أنهم يريدون مني أن أفعل ذلك
انظر إلى بعض الصور.

40
00:04:24,024 --> 00:04:27,324
وأنا حقا لا أمانع، وأنا أعلم
وجه ذلك الرجل في أي مكان.

41
00:04:27,424 --> 00:04:31,924
لقد ألقيت نظرة فاحصة عليه، وإذا كان بإمكاني المساعدة
الشرطة عثرت عليه وأعادت حقيبتي..

42
00:04:32,024 --> 00:04:33,790
أنت متأكد أنك
لا تريد مني أن آتي معك؟

43
00:04:33,890 --> 00:04:36,038
الآن لقد كان لديك تماما
أم صدمة.

44
00:04:36,138 --> 00:04:39,860
أوه أشعر بخير عزيزتي قد
وكذلك الحصول على أكثر من ذلك.

45
00:04:39,960 --> 00:04:43,536
أوه لا تعتقد أن لدي
الكثير من أحمر الشفاه، أليس كذلك؟

46
00:04:45,793 --> 00:04:47,093
الأم...

47
00:04:48,178 --> 00:04:49,799
تبدو بخير.

48
00:04:51,826 --> 00:04:54,764
حسنا ولكن خذها
من السهل ألا تدعهم يتنمرون عليك.

49
00:04:54,864 --> 00:04:56,281
مع السلامة. مع السلامة.

50
00:04:57,567 --> 00:05:01,020
-أوه، وداعا أمي
-وداعا.

51
00:05:08,360 --> 00:05:11,345
مشاهدة تأتي في السيدة
فاغنر. احصل على مقعد.

52
00:05:14,920 --> 00:05:16,220
أوه شكرا لك.

53
00:05:16,525 --> 00:05:17,825
حسنا،

54
00:05:18,325 --> 00:05:22,425
-هل تشعر بتحسن؟ -أوه أشعر أنني بخير
أعتقد أنه كان بالصدمة قليلا.

55
00:05:22,761 --> 00:05:25,244
الليلة الماضية، هو...الرجل،

56
00:05:25,480 --> 00:05:28,615
لم يؤذيني حقا هو
أردت فقط حقيبتي.

57
00:05:28,760 --> 00:05:32,434
لقد سمحت له بالحصول عليها ذات مرة
النوع الوحيد المتشابك على ذراعي.

58
00:05:32,534 --> 00:05:35,607
-حسنا ربما شعر بالذعر قليلا.
-أعتقد أننا على حد سواء فعلنا ذلك.

59
00:05:35,707 --> 00:05:37,085
لهذا السبب حصلت على هذا.

60
00:05:38,310 --> 00:05:40,619
لكنك رأيته
مواجهة السيدة فاغنر.

61
00:05:40,819 --> 00:05:44,208
نعم أنا متأكد من أنني سأفعل
التعرف عليه مرة أخرى.

62
00:05:45,460 --> 00:05:48,470
بخير. أنت تعلم أنه ليس في كثير من الأحيان
نحصل على شهود جيدين مثلك.

63
00:05:49,960 --> 00:05:54,460
حسنا فقط بضعة أسئلة أخرى وبعد ذلك
اه يمكننا أن ننظر إلى بعض الصور.

64
00:05:56,680 --> 00:06:00,263
-تعيش وحدك؟
-لا، أنا أعيش مع ابنتي وزوجها ليو.

65
00:06:01,320 --> 00:06:03,391
الشقة
مسجلة باسمك.

66
00:06:03,491 --> 00:06:06,193
أوه نعم لقد كان ذلك
لعدد من السنوات.

67
00:06:06,708 --> 00:06:09,380
لقد كان لدينا ذلك حتى من قبل
مات زوجي.

68
00:06:09,480 --> 00:06:13,931
مابيل، ابنتي ولدت هناك. هي
وزوجها يعيش معي

69
00:06:14,031 --> 00:06:18,103
لمدة ستة أشهر تقريبًا الآن، على الإطلاق
منذ عودتهم من كاليفورنيا.

70
00:06:18,959 --> 00:06:22,963
أرى. حسنًا، لا فائدة من التأخير
عامل الجذب الرئيسي السيدة فاغنر.

71
00:06:23,063 --> 00:06:27,563
لماذا لا نذهب إلى غرفة التسجيل و
يمكنك إلقاء نظرة على ألبومات عائلتنا.

72
00:06:27,860 --> 00:06:29,739
آمل ألا يفعلوا ذلك
تعطيك الكوابيس.

73
00:06:29,839 --> 00:06:32,658
الآن سنعرض لك الصور
من كل أنواع المجرمين

74
00:06:32,758 --> 00:06:35,776
الذي نعتقد أنه يعمل فيه
المنطقة المجاورة في الوقت الحاضر.

75
00:06:35,876 --> 00:06:40,153
ومن بينهم بالطبع سيكون هناك متخصصين
في نوع العمل الذي يقوم به صديقنا،

76
00:06:40,253 --> 00:06:42,399
لكنهم سوف اه
سيكون هناك جميع الأنواع.

77
00:06:42,997 --> 00:06:44,297
من هنا.

78
00:06:50,760 --> 00:06:54,819
هنا السيدة فاجنر. نحن هنا
قم بإعداد جميع الألبومات لك.

79
00:06:54,919 --> 00:06:56,766
الآن إذا كنت ستجلس فقط.

80
00:06:58,600 --> 00:07:02,348
الآن خذي وقتك يا سيدة فاغنر وانظري
في جميع الصور بعناية فائقة.

81
00:07:02,448 --> 00:07:06,948
ولا تنخدع بالتغييرات الطفيفة
في المظهر أنت تعرف أشياء مثل،

82
00:07:07,221 --> 00:07:11,721
شوارب، نظارات اه لون
الشعر، كل هذه الأشياء يمكن أن تتغير.

83
00:07:12,586 --> 00:07:14,576
أفهم.

84
00:08:11,863 --> 00:08:13,163
نعم.

85
00:08:20,040 --> 00:08:23,860
أنا آسف أيها الملازم أنا فقط
يبدو أنه لا يمكن العثور على الرجل.

86
00:08:23,960 --> 00:08:28,243
حسنًا، نحن لا نتوقع المعجزات، فهذا ممكن،
لم يكن لديه سجل إجرامي ولم يكن كذلك أبدا،

87
00:08:28,343 --> 00:08:30,495
تم تصويره من قبل الشرطة.
يمكن أن يكون،

88
00:08:30,595 --> 00:08:32,503
لقد كان مخدرا
المدمن بحاجة إلى المال.

89
00:08:32,703 --> 00:08:37,203
كل هؤلاء الرجال تلك الوجوه الفظيعة
بعضهم صغير جدًا.

90
00:08:37,994 --> 00:08:42,121
-فقط الأولاد. -حسنا لا أحد
استمتعت بهذه الوظيفة يا سيدة فاغنر.

91
00:08:42,440 --> 00:08:44,898
أنت تعرف أنك كنت جدا
نوع صبور جدا. لو استطعت،

92
00:08:44,998 --> 00:08:47,836
فقط تسود على خيرك
الطبيعة لبضع دقائق أخرى.

93
00:08:47,936 --> 00:08:49,236
اه بالطبع.

94
00:09:18,461 --> 00:09:19,534
شئ ما

95
00:09:24,920 --> 00:09:28,091
-هل تعرفت على شخص ما السيدة فاغنر؟
-ماذا؟

96
00:09:28,191 --> 00:09:30,661
حسنًا، أقصد طريقتك
كنت أنظر إلى هذه الصفحة،

97
00:09:30,761 --> 00:09:32,791
هو أن الرجل الذي
سرق جيبك؟

98
00:09:33,720 --> 00:09:36,820
لا لقد قلت لك الرجل
الذي سرقني كان عادلا.

99
00:09:36,920 --> 00:09:38,869
نوع من شقراء قذرة.

100
00:09:40,267 --> 00:09:42,591
لا تبدو كذلك
هذا الرجل على الإطلاق.

101
00:09:49,000 --> 00:09:53,300
أنا لا أطلب مليوناً
دولار، كل ما أريده هو 20 دولارًا.

102
00:09:53,400 --> 00:09:55,795
تنفق أكثر من
ذلك على الدوام.

103
00:09:56,123 --> 00:09:58,888
حسنا على الأقل أحصل عليه
شيئا من أموالي.

104
00:10:00,040 --> 00:10:02,538
ماذا ستذهب
ليكون بعد انتهاء السباقات.

105
00:10:02,638 --> 00:10:04,659
ومن يقول أنا
الذهاب إلى المسار؟

106
00:10:04,759 --> 00:10:07,282
ألا تعلم أنني منتظم
المحقق عندما يضع الرجل،

107
00:10:07,382 --> 00:10:10,229
شكل سباق في جيبه و
ثم يبدأ في التسول للحصول على المال.

108
00:10:10,329 --> 00:10:12,914
من يتوسل؟
لا أحد يتوسل؟

109
00:10:13,014 --> 00:10:16,960
هل ستخفض صوتك؟
الأم تحاول أخذ قيلولة.

110
00:10:22,840 --> 00:10:26,568
-الأم لك بالفعل.
-لا يبدو أنني أستطيع النوم.

111
00:10:26,768 --> 00:10:30,365
حسنا مرحبا أمي. كنت فقط
الخروج لرؤية وسيط اه.

112
00:10:30,465 --> 00:10:33,127
-أي شيء أستطيع أن أفعله لك؟
-لا شكرا ليو.

113
00:10:33,227 --> 00:10:35,854
يا أمي هل تتذكرين ما قلته لك؟

114
00:10:36,347 --> 00:10:39,620
إذا كنت ترغب في الاستثمار قليلاً
المال هذا الرجل يمكن أن يجعلك حزمة.

115
00:10:39,720 --> 00:10:44,220
-لماذا حتى استثمار صغير لك
أعرف، مثل اه أقول... -ليو...

116
00:10:49,900 --> 00:10:51,200
نعم حسنا،

117
00:10:51,400 --> 00:10:52,743
أراك لاحقا الفتيات.

118
00:10:58,840 --> 00:11:01,292
-مابيل...
-أي أم؟

119
00:11:09,720 --> 00:11:12,281
لذلك أنت لا تبدو كذلك
جيد هل أسنانك تؤلمك؟

120
00:11:12,381 --> 00:11:16,502
أوه لا أنا بخير يا عزيزي. كنت
مجرد التفكير في ليو.

121
00:11:17,473 --> 00:11:18,773
بخصوص ليو فماذا عنه؟

122
00:11:20,280 --> 00:11:22,869
تقصد بشأن حصولنا على
وظيفة هو ذلك؟

123
00:11:22,969 --> 00:11:27,454
لا يا عزيزي كنت أتساءل فقط متى
التقيت به لأول مرة في كاليفورنيا،

124
00:11:27,960 --> 00:11:30,363
ما نوع العمل الذي كان يقوم به؟

125
00:11:31,079 --> 00:11:34,439
لقد أوضحت الأم
هذا لك مائة مرة.

126
00:11:36,040 --> 00:11:39,700
كان ليو في سوق الأوراق المالية
لقد كان في حالة جيدة جدًا.

127
00:11:39,800 --> 00:11:43,305
كيف تعتقد أنني حصلت على كل شيء
مجوهراتي وفرائي؟

128
00:11:43,639 --> 00:11:46,774
انها مجرد الأشياء
مختلفة في الشرق.

129
00:11:48,360 --> 00:11:50,677
نعم عزيزي أعلم أنك أخبرتني بذلك.

130
00:11:52,840 --> 00:11:56,416
أنا لست جيدًا جدًا في ذلك
فهم هذه الأشياء.

131
00:11:57,319 --> 00:12:00,736
لم أفهم حقا
العمل الذي قام به والدك.

132
00:12:00,836 --> 00:12:04,892
لم يتحدث معي كثيرا عن ذلك
كان رجلا من الطراز القديم والدك.

133
00:12:05,800 --> 00:12:07,100
نعم الأم.

134
00:12:07,909 --> 00:12:12,409
من الصعب جدًا معرفة الأشخاص حقًا
تلك الخلفية وكل شيء.

135
00:12:13,800 --> 00:12:18,300
كانت هناك أشياء لم أعرف عنها قط
والدك حتى بعد وفاته.

136
00:12:21,779 --> 00:12:26,479
الأم، ليو وأنا متزوجان من أجل
ما يقرب من خمس سنوات، وإذا كنت تعتقد...

137
00:12:28,161 --> 00:12:29,921
عزيزتي، لا أقصد أي ضرر.

138
00:12:30,520 --> 00:12:34,227
أنا فقط أريدك أن تكون
سعيد أكثر من أي شيء.

139
00:12:35,000 --> 00:12:37,557
أنا أحب ليو حقًا.

140
00:12:38,520 --> 00:12:42,277
-شكرًا.
-أنا متأكد من أنه رجل ذكي جدا.

141
00:12:42,825 --> 00:12:47,325
أدرك أنه ليس من السهل التكيف
إلى مدينة جديدة وكل ذلك.

142
00:12:47,800 --> 00:12:49,899
الأم ماذا تقودين نحو؟

143
00:12:51,208 --> 00:12:53,611
أنا لا أقود السيارة نحو أي شيء عزيزي.

144
00:12:54,439 --> 00:12:57,200
لقد كان رائعا جدا ل
هل أنت هنا معي.

145
00:12:57,879 --> 00:13:00,463
والسماء تعلم
هناك مساحة كافية.

146
00:13:02,439 --> 00:13:05,930
-هل تريد منا أن نغادر؟
-لا بالطبع لا.

147
00:13:06,130 --> 00:13:08,201
حسنا إذا فعلت الأم
فقط قل ذلك.

148
00:13:08,301 --> 00:13:11,498
ليو وأنا لا نريد أن نكون عبئا
لك يمكننا أن نعيش بشكل جيد تماما،

149
00:13:11,598 --> 00:13:15,307
بعض الشقق الصغيرة
في مكان ما لذلك فقط قل الكلمة.

150
00:13:15,707 --> 00:13:17,272
من فضلك مابيل...

151
00:13:20,649 --> 00:13:23,620
حبيبي من فضلك
لا تسيئوا الفهم.

152
00:13:25,128 --> 00:13:26,964
أنت كل شيء في حياتي الآن.

153
00:13:28,265 --> 00:13:29,565
أنت تعرف ذلك.

154
00:13:38,199 --> 00:13:39,794
نعم، أعرف تلك الأم.

155
00:13:42,840 --> 00:13:45,783
أنا فقط منزعج بشأن
الليلة الماضية هذا كل شيء.

156
00:13:47,879 --> 00:13:51,203
-أنا لست نفسي.
-عليك أن تحاول نسيان ذلك.

157
00:13:51,319 --> 00:13:53,958
هذا مجرد
مشكلة لا أستطيع أن أنسى.

158
00:13:55,400 --> 00:13:57,428
حسنًا، لا تقلق بشأن ليو.

159
00:13:58,617 --> 00:13:59,917
ليو بخير.

160
00:14:02,600 --> 00:14:04,699
لقد صنع الكثير من
المال في كاليفورنيا.

161
00:14:04,842 --> 00:14:06,983
الكثير من المال.

162
00:14:23,800 --> 00:14:26,033
حسنا السيدة فاغنر هذا
هي مفاجأة سارة

163
00:14:26,233 --> 00:14:28,300
كان لدي أي فكرة أنني سأفعل
نراكم مرة أخرى قريبا جدا.

164
00:14:30,220 --> 00:14:34,180
الأمر لا يتعلق بالصحافة
خطف الملازم ميد.

165
00:14:34,280 --> 00:14:38,202
-شيء آخر. -أوه، لماذا لا 
خذ مقعدًا وأخبرني بكل شيء عنه.

166
00:14:45,560 --> 00:14:48,374
لا أعرف
تماما كيف تبدأ.

167
00:14:48,779 --> 00:14:52,040
حسنا لماذا لا تفعل ذلك فقط
الاسترخاء؟ خذها ببساطة.

168
00:14:52,199 --> 00:14:55,452
-نوع من المتاعب؟
-أوه لا لن أقول ذلك.

169
00:14:56,199 --> 00:15:00,339
عندما كنت أنظر إلى هؤلاء
الصور هذا الصباح رأيت شخص ما.

170
00:15:00,939 --> 00:15:04,839
شخص اعتقدت أنني أعرفه. أوه
ليست الطبيعة الأولى، شخص آخر.

171
00:15:06,249 --> 00:15:07,549
هل
تعرف اسم الرجل؟

172
00:15:07,649 --> 00:15:10,328
اه الاسم في
الكتاب لم يكن مألوفا بالنسبة لي.

173
00:15:10,428 --> 00:15:13,711
-كان ويليام جريفز.
-القبور؟

174
00:15:16,120 --> 00:15:20,620
حسنًا لأكون صادقًا معك يا سيدة فاغنر الأول
هل لاحظت أخذك المزدوج هذا الصباح.

175
00:15:20,774 --> 00:15:24,355
لنفترض أن أحد رجالي أحضر
احجز مرة أخرى وسنلقي نظرة أخرى.

176
00:15:24,455 --> 00:15:28,819
أوه يجب أن يكون من قبيل الصدفة
بالطبع ولكن عندما رأيت ذلك الوجه...

177
00:15:28,919 --> 00:15:31,329
أوه آسف هل
تحقق من القدح ...

178
00:15:31,710 --> 00:15:35,449
يمكنك التحقق من الملفات واه أحضر لي
كل ما لديك عن ويليام جريفز.

179
00:15:36,632 --> 00:15:39,219
السيدة فاغنر اه لماذا لا نفعل ذلك
ابدأ من البداية.

180
00:15:39,319 --> 00:15:43,102
أين كنت...أين فعلت
هل رأيت هذا الوجه من قبل؟

181
00:15:43,559 --> 00:15:47,459
حسنا، تتذكر أنني قلت لك بلدي
عملت ابنة في ولاية كاليفورنيا؟

182
00:15:47,559 --> 00:15:51,539
كانت سكرتيرة لمنتج سينمائي
في وقت لاحق توقف عن العمل.

183
00:15:51,639 --> 00:15:54,404
لكن تلك السنة الأولى
التقت بهذا الرجل.

184
00:15:55,631 --> 00:15:56,931
لقد نسيت اسمه.

185
00:15:58,680 --> 00:16:02,113
حسنًا، استمري يا سيدة فاغنر،
هل كان هذا ويلي جريفز؟

186
00:16:03,229 --> 00:16:06,697
لا أستطيع التأكد من ابنتي
أرسل لي صورة،

187
00:16:06,797 --> 00:16:09,531
مرة واحدة أعتقد ذلك
كان يأخذ في كاتالينا.

188
00:16:09,937 --> 00:16:11,292
الاثنان معا.

189
00:16:12,060 --> 00:16:18,352
لقد كان طويل القامة داكن البشرة وسيم المظهر
اعتقدت أنني لست نجمًا سينمائيًا ولكن ذو مظهر جميل.

190
00:16:19,540 --> 00:16:22,431
وعندما رأيت ذلك
تصوير هذا الصباح جيدًا ،

191
00:16:23,480 --> 00:16:27,851
أعتقد أنني لم أرى رجلين من قبل
الذي بدا متشابهًا إلى حد كبير.

192
00:16:28,759 --> 00:16:31,603
أخشى أنني لست كذلك
كونها واضحة جدا.

193
00:16:31,803 --> 00:16:33,343
أنت بخير.

194
00:16:35,319 --> 00:16:38,734
-ماذا حدث لهذا الرجل؟
-لا أعرف.

195
00:16:42,920 --> 00:16:44,814
أوه شكرا لك.

196
00:16:45,657 --> 00:16:47,504
و اه لا تتذكر شيئا؟

197
00:16:49,403 --> 00:16:51,187
أفترض
ابنتي قد.

198
00:16:51,802 --> 00:16:54,706
أنا لم أسألها بالطبع، أنت
فهم.

199
00:16:54,837 --> 00:16:57,428
أعني أنها قد تكون
مستاءة للغاية إذا عرفت

200
00:16:57,528 --> 00:16:59,801
نوع الرجل الذي
لقد كانت ترى.

201
00:17:00,520 --> 00:17:03,263
وبعد كل ذلك
قضية مغلقة.

202
00:17:04,995 --> 00:17:08,139
-أنت تعرف ما أعنيه؟
-نعم نعم أفعل.

203
00:17:09,879 --> 00:17:12,463
حسنا أنا لا أعرف
كيف صورة قديمة,

204
00:17:12,813 --> 00:17:15,838
يمكن اه مساعدتنا
العثور على ويلي جريفز.

205
00:17:16,907 --> 00:17:18,207
اوه شكرا.

206
00:17:24,599 --> 00:17:25,899
نحن هنا.

207
00:17:27,651 --> 00:17:28,951
سيدة فاغنر...

208
00:17:30,440 --> 00:17:34,940
-هل هذا هو الرجل الذي تقوله؟
-إنه الرجل الذي يشبهه على أي حال.

209
00:17:37,240 --> 00:17:40,344
اه لا يزال لديك
تلك الصورة اه؟

210
00:17:41,516 --> 00:17:44,415
-هل تعلم، الكاتالينا؟
- نعم أحضرته معي .

211
00:17:48,280 --> 00:17:51,529
إنها ليست صورة جيدة جدًا
إنها مجرد لقطة.

212
00:17:51,629 --> 00:17:53,678
-هل ابنتك معه؟
-نعم هذه مابيل.

213
00:17:53,778 --> 00:17:55,137
-بنت جميلة.
-شكرًا لك.

214
00:18:05,479 --> 00:18:07,225
هناك تشابه
حسنًا.

215
00:18:08,291 --> 00:18:10,714
السيدة فاغنر هل لك
أعذرني لمدة دقيقة واحدة.

216
00:18:10,814 --> 00:18:12,114
سأعود حالا.

217
00:18:29,000 --> 00:18:32,395
وليام جريفز هو
ويلي الباكي.

218
00:18:32,595 --> 00:18:37,095
إنه ولد لويس جونز
سان فرانسيسكو 1925.

219
00:18:39,479 --> 00:18:42,394
مطلوب سرقة كبرى
فريسنو، كاليفورنيا.

220
00:18:43,408 --> 00:18:45,421
واحد بتهمة السطو المسلح...

221
00:18:46,999 --> 00:18:48,299
السيدة فاغنر

222
00:18:49,960 --> 00:18:53,097
-هل اكتشفت شيئا؟
-لا شيء كثيرًا.

223
00:18:53,297 --> 00:18:54,804
لا أعتقد أنك
بحاجة للقلق.

224
00:18:54,904 --> 00:18:56,638
-ماذا تقصد؟
-حسنا سأعترف

225
00:18:56,738 --> 00:19:00,163
هناك تشابه في الصور ولكن
إذًا، تعلم أن الكاميرات أشياء صعبة.

226
00:19:00,240 --> 00:19:02,739
أنت تعرف من قال الكاميرات
لا تكذب لم يكن شرطيا.

227
00:19:02,839 --> 00:19:05,053
حسنا لقد رأيت صورا ل
ما يسمى بالتوائم المتطابقة،

228
00:19:05,153 --> 00:19:08,049
فيها عندما يحصلون عليها
جنبا إلى جنب على flashway.

229
00:19:09,080 --> 00:19:13,480
- إذن أنت لا تعتقد... - أعتقد أنك هربت
عبر صدفة 14 قيراطًا يا سيدة فاغنر.

230
00:19:13,580 --> 00:19:15,981
الآن هذا الرجل الخاص بك
عرفت ابنته في كاليفورنيا،

231
00:19:16,081 --> 00:19:18,340
يمكن أن يكون ويلي جريفز،
أو يمكن أن يكون خمسة رجال آخرين.

232
00:19:18,440 --> 00:19:21,559
لكنني لا أعتقد أنه أي شيء
لكي تنزعج.

233
00:19:22,949 --> 00:19:24,363
أوه شكرا السماء.

234
00:19:27,080 --> 00:19:30,420
-ليس لديك أدنى فكرة عن مدى قلقي.
-يمكنني رؤية ذلك.

235
00:19:30,520 --> 00:19:34,504
-كان لديك ما يكفي للقلق هذا الأسبوع.
-نعم أعتقد أنني كذلك.

236
00:19:36,364 --> 00:19:38,388
هذا اه الصديق
من ابنتك،

237
00:19:39,018 --> 00:19:42,820
-أعتقد أنك تستطيع أن تقول لي الحقيقة
عنه الآن. -ماذا تقصد؟

238
00:19:42,920 --> 00:19:45,649
السيدة فاغنر لقد كنت
على القوة لأكثر من 20 عاما.

239
00:19:45,749 --> 00:19:48,100
لقد تحدثت مع الكثير
من الناس القلقين.

240
00:19:48,200 --> 00:19:51,189
من الصعب بالنسبة لي أن أصدق ذلك
يمكنك أن تشعري بالقلق الشديد بشأن الرجل،

241
00:19:51,389 --> 00:19:54,098
ابنتك عرفت فقط
لفترة وجيزة منذ ما يقرب من ست سنوات.

242
00:19:56,520 --> 00:19:59,852
أعتقد أنني كنت سخيفة
لمحاولة خداعك.

243
00:20:00,321 --> 00:20:04,379
-من هي السيدة فاغنر حقًا؟
-صهري ليو.

244
00:20:05,948 --> 00:20:07,312
لا أستطيع أن أقول لك،

245
00:20:07,719 --> 00:20:10,311
كم كنت مذهولاً
عند التشابه.

246
00:20:12,359 --> 00:20:14,785
كان يجب أن أدرك،

247
00:20:15,440 --> 00:20:18,324
ابنتي لم تستطع
أحب رجلا من هذا القبيل.

248
00:20:39,160 --> 00:20:41,521
تبدو جيدًا جدًا الليلة يا فتى.

249
00:20:51,400 --> 00:20:55,456
أنت تعرف إذا كنا سنذهب إلى
هذا الفيلم من الأفضل أن نبدأ.

250
00:20:56,200 --> 00:20:59,859
-أين تعتقدين أن أمي؟
-ربما حصلت لنفسها على موعد.

251
00:21:00,159 --> 00:21:03,774
يا أمي أين كنت أنا
يتضورون جوعا.

252
00:21:03,974 --> 00:21:07,241
يا أطفال أنتم تبدون كذلك
وسيم كلاكما.

253
00:21:07,441 --> 00:21:11,300
-هل ستخرج؟
-أوه كنا نظن أننا سنذهب إلى وسط المدينة لمشاهدة فيلم.

254
00:21:11,400 --> 00:21:13,960
نعم حسنا لماذا لا
أنت تأتي معنا يا أمي.

255
00:21:14,060 --> 00:21:16,434
ربما لن ترغب في ذلك رغم ذلك
إنها مجرد أشياء من رجال الشرطة واللصوص.

256
00:21:16,534 --> 00:21:19,000
لا شكرا ولكن
لدي فكرة.

257
00:21:19,765 --> 00:21:21,696
لماذا لا أتصل بي
صديقة السيدة بوكالتر؟

258
00:21:21,796 --> 00:21:24,065
تعمل في وكالة التذاكر.
ربما فعلت ذلك،

259
00:21:24,265 --> 00:21:26,493
لدينا زوجين مجانا
تذاكر للمسرحية.

260
00:21:26,850 --> 00:21:30,508
-هل ترغب في ذلك؟
-سوف تكون الأم منتفخة. -إنها ليلة الاثنين.

261
00:21:30,608 --> 00:21:33,193
غالبًا ما يكون لديها بعض
مقاعد جيدة متبقية يوم الاثنين.

262
00:21:33,293 --> 00:21:35,248
حسنًا، هناك بعض الأشياء الرائعة
المسرحيات الموسيقية في المدينة.

263
00:21:35,348 --> 00:21:38,239
سأتصل بها من قبل
لقد فات الأوان.

264
00:21:38,353 --> 00:21:40,087
أوه هذا سوف يكون تنتفخ أمي.

265
00:21:40,583 --> 00:21:43,718
أنت تعرف مابيل لقد حصلت على أعظم
حماتها في المدينة.

266
00:21:51,004 --> 00:21:54,017
ماذا تحتاج؟ أوه لقد وجدت بلدي
محفظة.

267
00:21:54,520 --> 00:21:58,240
حسنًا، ليس بالضبط يا سيدة فاغنر،
هل صهرك في المنزل؟

268
00:21:58,340 --> 00:22:02,340
-ليو؟ نعم إنه هنا، لماذا؟
لقد قمنا بمزيد من التدقيق يا سيدة فاغنر.

269
00:22:02,440 --> 00:22:03,731
ماذا يحدث هنا؟

270
00:22:03,831 --> 00:22:06,410
-وليام جريفز أنا أضعك قيد الاعتقال.
-انتظر دقيقة.

271
00:22:06,510 --> 00:22:08,054
-أنا آسف بشأن هذا.
-لكنك أخبرتني..

272
00:22:08,154 --> 00:22:09,987
أعرف ما قلته لك
ولكن ذلك كان ضروريا،

273
00:22:10,087 --> 00:22:11,849
لمنعك من
تحذير زوج ابنتك.

274
00:22:11,949 --> 00:22:13,633
ما هو كل هذا؟

275
00:22:13,733 --> 00:22:15,865
يا مابيل حبيبتي المسكينة.

276
00:22:15,965 --> 00:22:18,102
أنت أيضاً يا سيدة جريفز.
كلاكما رهن الاعتقال.

277
00:22:19,934 --> 00:22:21,680
سيدة جريفز؟ أوه أوه لا.

278
00:22:22,440 --> 00:22:25,006
أوه لا أنت ترتكب خطأ.

279
00:22:25,800 --> 00:22:27,450
لم تكن تعرف عنه.

280
00:22:28,912 --> 00:22:32,113
ألا تفهم؟
لم تكن تعرف ما هو.

281
00:22:32,989 --> 00:22:35,121
أنا آسف يا سيدة فاغنر لكني كذلك
خائفة أنها تعرف كل شيء عنه.

282
00:22:35,221 --> 00:22:39,581
كما ترون، لقد كانوا يعملون معا
في كاليفورنيا على مدى السنوات الخمس الماضية.

283
00:22:39,781 --> 00:22:43,995
عندما أصبحت الأمور ساخنة للغاية بالنسبة لهم
تغلب عليه من هناك وجاء شرقا.

284
00:22:44,760 --> 00:22:46,111
لا يمكن أن يكون صحيحا.

285
00:22:47,800 --> 00:22:49,646
مابيل، من فضلك.

286
00:22:51,560 --> 00:22:53,703
أخبرهم أن هذا ليس صحيحا.

287
00:22:54,535 --> 00:22:55,835
سيدة فاغنر...

288
00:22:56,760 --> 00:22:59,160
إنه لأمر جيد أنه كان رجلاً
الذي سرق محفظتك.

289
00:22:59,665 --> 00:23:04,689
إذا كنا نبحث عن امرأة في الشرطة
الملف كانت قد رأت صورتها

290
00:23:24,760 --> 00:23:27,411
كانت السيدة فاغنر
على أمل صهرها،

291
00:23:27,842 --> 00:23:30,725
سوف يخرج من المنزل
وابدأ في فعل شيء ما.

292
00:23:31,160 --> 00:23:33,862
لكنه يفعل الآن
خمسة إلى عشرة.

293
00:23:34,486 --> 00:23:37,440
القانون لديه أيضا وسيلة ل
اللحاق بي.

294
00:23:38,376 --> 00:23:41,978
وأشير إلى ذلك النظام الأساسي
الذي يفرض ذلك،

295
00:23:42,178 --> 00:23:44,938
الراعي الخاص بي يصنع أكبر عدد ممكن
المظاهر كما أفعل.

296
00:23:45,038 --> 00:23:48,683
إذا كنت قد تم حفظ النتيجة
أنت تعلم أنني سأعود.

297
00:23:50,648 --> 00:23:52,549
وبهذا يختتم حديثنا...

298
00:23:56,599 --> 00:24:00,020
لا أمانع أن تغادر
الغرفة خلال التجارية.

299
00:24:00,120 --> 00:24:04,302
لكني أتوقع أن تكون في مكانك
مقاعد للجزء الخاص بي من البرنامج.

300
00:24:05,079 --> 00:24:09,579
سأعود الأسبوع المقبل وسأفعل ذلك
أتوقع منكم جميعا أن تكونوا هنا على الفور.

301
00:24:10,701 --> 00:24:12,001
طاب مساؤك.